Opracowanie to jest owocem poszukiwań, jakie przeprowadziły obie autorki, wówczas stypendystki polskie Rządu Francuskiego, w bibliotekach i archiwach Paryża w latach 1959-1960. Mając za zadanie przeprowadzenie badań na temat polskiego środowiska artystycznego w Paryżu, szybko zdały sobie sprawę, jak wielkie znaczenie dla tego tematu mogłoby mieć zestawienie katalogu dzieł artystów polskich (czy polskiego pochodzenia), wystawionych na Salon des Independants, Salon d'Automne i Salon des Tuileries, od ich powstania aż do roku 1960. Podjęły się więc sporządzenia takiego katalogu. Przepisany na maszynie w dwóch egzemplarzach, katalog ten zachował się w tej formie przez 40 lat - jeden egzemplarz w Bibliotece Polskiej w Paryżu, drugi w Instytucie Historii Sztuki Uniwersytetu Warszawskiego. Oba często cytowane egzemplarze okazały się bardzo przydatne specjalistom: naukowcom, studentom, pracownikom galerii sztuki i kolekcjonerom.
